第52章 以斗爭求和平
  《凡尔赛条约》白纸黑字，代表著自由国家的法律与秩序。而对面这位女士所代表的政权，其合法性尚未得到国际社会的普遍承认。我们如何能与一个……自我宣称的实体，討论修改由主要战胜国共同確立的和平基石？”
  法国代表试图从根本上否定谈判资格。
  蔡特金平静地等待翻译对她说完，她没有动怒，而是將目光直视德·圣克莱尔，声音清晰而坚定：
  “代表先生，您谈合法性？
  那么请问，一个由德意志人民通过革命推翻的、签署了卖国条约的艾伯特政权，其合法性从何而来？
  是来自於贵国的枪炮，还是来自於德国人民的意志？
  德意志人民共和国的合法性，源於千百万工人、农民和士兵的选择，源於我们结束了战爭，並正在清算真正应对战爭负责的阶级——容克地主和垄断资本家。 这一点，比任何在刺刀下签署的文件，都更具根本的合法性。”
  蔡特金顿了顿，不给对方反驳的机会，继续深入：
  “您提及《凡尔赛条约》是『和平基石』。请允许我提醒您，歷史已经证明，建立在掠夺、羞辱和一个伟大民族毁灭之上的『和平』，从来都不是基石，而是孕育下一次战爭的温床。
  1871年，贵国在法兰克福被迫向德意志帝国支付了50亿法郎的赔款，割让了阿尔萨斯-洛林。请问，那带来了持久的和平吗？
  不，它带来的是近五十年的仇恨积累和最终的总爆发！
  今天，你们试图用更残酷、更荒谬的方式重复歷史的错误。我们来到这里，正是为了打破这个可悲的循环，为了欧洲真正的、持久的和平。”
  德·圣克莱尔脸色铁青：“诡辩！德国必须为其侵略行为付出代价！赔款是必须的，莱茵兰非军事区是保障法国安全的核心！”
  蔡特金立刻回应，语气转为强硬：“代价？德国人民已经用数百万生命、破碎的家庭和崩溃的经济付出了代价！
  而现在，你们还想用赔款这条绞索，勒死整整一代德国人的未来？