第441章 兵者诡道amp;amp;太阳王
  “东方兵法？”
  格奥尔格和诺贝尔斯多夫少將几乎同时挑了挑眉毛。
  这两位確实不是什么“军事文盲』，在20世纪初这个特殊年代下，作为皇室成员和帝国高层军官，平日里能接触到的书籍范围远比常人要广得多。
  而提到“东方兵法』，他们脑子里第一个蹦出来的，就是那本被马可波罗的隨行者，在东方某神秘大国开启迷锁前，歷尽千辛万苦带出来的珍奇之一.. .…
  “你说的是那本《孙子兵法》？”格奥尔格率先开口。
  “我在父皇的书房里见过一个手抄本，上面还有大学者埃克哈特的批註. . . .不过说实话，有些篇章翻译得实在晦涩，我没有全部读完。”
  诺贝尔斯多夫少將推了推眼镜，也跟著点头。
  “德勒斯登帝国战爭学院的图书馆里收藏了一个较早的译本，我在校期间翻阅过几次. ....那部兵书的思想確实很有深度，但受限於文化差异，很多精髓在翻译之后我觉得可能都变了味。”
  莫林听完，內心多少有些感慨。
  在他穿越之前的那个世界里，《孙子兵法》的拉丁文译本直到十八世纪才由一名法国传教士带回欧洲，而在这个世界，马可波罗的隨行者比那位传教士早了將近两百年。
  不过即便如此，文化的壁垒依旧存在。
  这些欧罗巴人虽然能读懂字面上的意思，但对於兵法背后那套东方式的哲学內核，理解起来还是有些隔靴搔痒。
  根据这位参谋长的说法，大部分军校教官对它的评价是“充满哲学思辨，但过於抽象”一一换句话说，就是“读著很有道理，但不知道该怎么用”。
  “那既然两位都有所了解，我就直接说了。”
  莫林將手指落在地图上，从贝尔格勒的位置开始慢慢往北划。