第402章 你別这样

  暗忖间，任卓突地一顿，脑海中仿佛闪过了一道光：他想起了《敦煌乐谱》，以及林思成从中摘抄出来的那些谱字。

  勺：疾掩，急按即放，如箭矢破空。

  ^：连髑，双弦连拨（四声），如珠落玉盘。

  千：蛇行，单手走音（三徽位移），如风掠竹隙。

  ：：密轮，一秒十弦，骤如雨打芭蕉。

  於：顿挫，急停留吟，如金石迸裂。

  这些，是《敦煌乐谱》的第一卷，编號p.3808中的谱字翻译。日本学者林谦三，中国音乐学家、音乐史学家叶栋和陈应时都翻译过。

  林思成摘抄的，就是陈应时的谱字译本。当时，就觉得林思成的行为莫名其妙：你这是编曲，即便是摘抄，也是抄曲段，抄弹琴的技法做什么？

  还二次翻译了一遍，又加上了自己理解？

  现在想来，这些，十有八九就是五弦琵琶的技法。

  狐疑间，任卓眯起眼睛，盯著林思成的双手：

  急按即放，疾掩……双弦连拨，连土……三徽位移，蛇行……一秒十弦，密轮……急停留吟，顿挫。再闭起眼睛，细心聆听：快时如箭矢破空，连时如珠落玉盘，骤时如雨打芭蕉，断时如金石迸裂。所以，这些技法，这些音效，与林思成摘译的那些谱字有什么区別？

  任卓猛的睁开眼睛，仿佛不敢置信：“这些技法……是他现译的？”

  李敬亭和万凤云怔了一下，断然摇头：怎么可能？

  如果是现译的，是不是得学，是不是得有个过程？