第34章 智斗（求月票推荐票）

  一家三口坐定了，拉里拿过菜单，第一眼就看见上面工整小楷书写的中文菜单，和歪歪扭扭附上的英文菜名。

  “炒杂碎”、“芙蓉蛋”、“腊肠”、“海鲜炒饭”“干炸香菇”……

  此时的菜单还非常简单，粗看就像是码头上抄写的密密麻麻的取货单一样。

  拉里抬头看了看父母，只见他们一副隨时要跟其它食客们同归於尽的大义凛然样，就摇了摇头，自作主张点了四个菜，一个鱼汤。

  小伙计极少见到白人来这个餐馆，此刻正躲在远处不敢过来，这菜单是老板亲自送来的。

  听到拉里快速的点的几个菜，老板赶紧点头答应，然后到后厨亲自吩咐厨子炒菜。

  其它食客们盯著拉里一家三口呆了半天，才又小小心翼翼的恢復进餐。

  趁著上菜的空档，拉里开始给父母讲解起“奖金”的事来。

  “营业部打算对在开发客户、维持客户交易规模的优秀员工，予以额外奖励，而这將刺激其它平庸的员工，也同样为公司做出超额贡献，这，就是奖金。而我，是潘恩韦伯证券公司第一批授予奖金的优秀员工之一。”

  拉里已经想了一路了，此刻已经將这套谎言编的天衣无缝。並且他说的这些话里，什么开发客户、什么交易规模，这些词语在英语里都是专有名词，听起来就很高大上。

  拉里重生之后有个发现，就是英语跟中文不同，是天然分阶层的。

  普通美国人，根本接触不到某些专业的圈子，自然也不可能知道相关词汇是什么意思。

  若是前世的中文，你说股息、佣金、代客理財，那些不懂金融行业的普通人就算是不知道具体的意思，但也能猜个大概，理解也不会出重大歧义。

  但在英文世界中，这些专有名词就可以让普通人望而却步，隔行如隔山。

  如果非得在中文语境里找个对应的例子，那就仿佛普通人听土匪说黑话一样，什么天王盖地虎、什么天冷涂的蜡，根本听不懂对方在说什么。