姐與弟

  陆璟刚出生的时候，叶金枝抱着四岁的温叶，在月子中心探视。

  温玉对她年幼的妹妹说：「叶叶，你当阿姨了。」

  温叶不懂：「我怎么会当阿姨？」

  温玉笑着，对她道：「这是你的外甥。」

  温叶听不懂外甥这个词。叶金枝于是说：「弟弟，他是你的小弟弟。」

  「弟弟？」温叶懂了。「那他叫什么名字？」

  「还没想好呢。」温玉说。「你帮他取一个？」

  「那就叫温弟弟吧。」温叶咂摸着小嘴道。

  大人们忍俊不禁。

  儘管后来温玉再叁跟她强调，这个小婴儿是姊姊生的孩子，叫做外甥，不是你弟弟，温叶还是没有很搞清楚这两者的差别。

  而年幼的陆璟只比她更不明白。

  他无数次地被纠正，温叶是阿姨，不是姊姊。可说也奇怪，没人教他姊姊这个词。