第63章 我愿意啊(求追读)
⚡ 自动翻页
开启后阅读到底自动进入下一章
⚡ 开启自动翻页更爽
看到章尾自动进入下一章,追书不用一直点。
  他又重念了一遍,重音和断句刻意强调,意思瞬间就变了样儿。
  猛一听,樊不凡还以为是自己理解错了,本能地就回应道:“那也容易,翻成『still in love with last one』,不就行了?”
  这会儿他还没意识到,如此简单的一句话,能被玩出多少花样。
  没成想江屹又摇摇头,装作不好意思道:“哦,我刚说错了,这句话应该是[爱上/一…个…人]!”
  樊不凡这才稍稍反应过来一些,自问自答道:
  “一个人?喜欢独自待著?那就『enjoy being alone?』也很简单吶!”
  他还是没有完全琢磨过味儿来,一步步陷得更深。
  江屹继续装傻充楞道:“不是不是,是[爱上/一个/【人】]!”
  这次断句和重音又是一换,意思再次改变。
  这下子,樊不凡真有点儿迷糊了:“一个……[人]?强调的是人,而不是其它动物和物品?
  那就『fall in love with a human being』,这样翻总没错吧!”
  可江屹却装作同仇敌愾,再次解释道:“对啊,我也是这样想的,可人家却说这话还有一层意思呢。”
  樊不凡急忙追问:“啥意思?”
  铺垫了这么久,终於可以抖包袱了,江屹便不再卖关子,意味深长地回了一句:“[爱/上/一个人]!”
  尤其在念【上】字时,重音又加强了几分。