第74章 一字不改

  站在一旁跟著读完复印件的几位资深编辑，此刻也都陷入了令人室息的沉默。

  在这份无言的死寂中，所有编辑的心里都无比清楚：外界那些关於纯文学门第的偏见，以及京都派高高在上的傲慢，都即將被这薄薄的几页稿纸彻底碾碎。

  过了许久，副主编才摘下眼镜，揉了揉发红的眼眶，声音沙哑道：“我本以为他会用华丽的辞藻来回击质疑，没想到————他竟然把文字洗炼到了这种地步。”

  “那些人嘲笑他不懂风雅，可看看这篇情书。”

  副主编深吸一口气，继续说道：“在这这种直击心臟的文字力度面前，京都派那些堆砌辞藻的无病呻吟，简直苍白得像一张白纸。”

  老编辑长重新戴上老花镜，用长满斑驳皱纹的手掌，轻轻抚平原稿的边缘，动作轻柔得像是在对待一件易碎的珍宝。

  “朴实到近乎残酷，却比任何华丽的辞藻都更让人窒息。”

  “看看吧。”

  老编辑长的声音沉了下来，继续说道：“京都那些人写了一辈子的物哀，大概做梦也想不到，真正的哀伤是不需要用景色来堆砌的。”

  隨著震撼的情绪在办公室里慢慢沉淀，出版的流程依然要继续。

  一位年轻的责编习惯性地从胸前口袋里抽出红笔，拔下笔帽，准备进入传统纯文学期刊发稿前最繁琐，也最严苛的环节—一校文。

  在《文艺》的传统里，哪怕是成名已久的大家，交上来的原稿也免不了要被编辑部仔细推敲，从词汇的锤炼到语法的重构，容不得半点沙子。

  更何况北原岩在他们原有的观念里，只是个大眾文学出身的作者，文字理应被红笔圈出不少需要规范的地方。

  年轻编辑的目光停留在白兰的那封绝笔信上，眉头微皱：“主编，这最后一段信件里，有好几处动词的活用和助词搭配都不符合標准语法，我把这几处稍微润色一下————”

  红笔刚要落下，老编辑长突然伸出手，用指节在桌面上轻轻叩了两下，制止了他的动作。